Cette semaine, j'ai appelé le Dr Izzeldin Abuelaish, un médecin de Gaza qui vit maintenant au Canada, pour prendre des nouvelles de lui. Pendant la guerre israélienne contre Gaza en 2008-2009, trois de ses filles ont été tuées lorsqu’un char israélien a frappé leur maison. Cette fois, j'ai dû lui présenter à nouveau mes condoléances lorsqu'il m'a parlé du décès récent de plus de 25 membres de sa famille élargie à Gaza. Parmi eux, dit-il, se trouvaient cinq bébés.
Dans sa déclaration de guerre à Gaza le 7 octobre, le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a cité un vers d’un poème de l’écrivain juif Chaim Nachman Bialik. « La vengeance pour le sang d'un petit enfant a encore été conçue par Satan », a posté M. Netanyahu sur les réseaux sociaux.
Peut-être que le Premier ministre a oublié ce que Bialik avait écrit juste une ligne avant : « Et maudit soit celui qui crie : Vengeance ». Ou les lignes suivantes : « Que le sang remplisse l’abîme !/Laisse-le percer les profondeurs les plus noires. »
Ces jours-ci, je me demande ce que le poète voulait dire par là. Bialik l'a écrit après avoir appris les horreurs du pogrom de Kishinev de 1903.
Mais dans ses paroles, je vois les nombreux petits enfants des différentes communautés d'Israël et de Gaza dont les noms apparaissent dans les reportages comme ayant été tués...
[Courte citation de 8% de l'article original]